- Träger der freien Jugendhilfe -

"Inicio"  >  "Información en español"

 

Información en español

Bienvenido a la página de la Parkeisenbahn de Dresde. Los invitamos a una vuelta en nuestros trenes históricos. Presencian la variedad del parque "Großer Garten" con sus flores, zonas verdes y fuentes.
El pequeño ferrocarril va la mayor parte del parque en vías de anchura de 381 mm. Pasa por en total cinco estaciones cerca de muchas atracciones. Disfruta del paisaje y un poco de romanticismo.

 

Horario de servicios 2016:

El ferrocarril opera del 25 de marzo hasta el 03 de octubre diariamente (excepto los lunes) de 10:00 a 18:00 horas. Además hay servicio los lunes de julio y agosto, de 10:00 a 18:00 horas. En octubre el tren está operando hasta el 16 de octubre de 10:00 a 17:00 diariamente (excepto los lunes). Los trenes salen de cada estación con una frecuencia de entre 15 y 30 minutos.

 

Espectáculos:

  • Inauguración de la temporada 65
    24 de marzo - de 14:00 a 18:00 horas
  • Fiesta con la mascota "Parkolino"
    05 de junio - de 10:00 a 18:00 horas
  • Fin de semana de ferrocarriles
    27 y 28 de agosto - de 10:00 a 18:00 horas
  • Noche de luces
    10 de septiembre - de 20:00 a 23:00 horas
  • Noche de museos
    17 de septiembre - de 18:00 a 01:00 horas
  • Navidad en Grosser Garten
    26/27 de noviembre y 03/04 de diciembre
    - de 10:00 a 16:00 horas
  • Navidad en Grosser Garten para grupos
    05/06 de diciembre - de 09:00 a 16:00 horas

 

Precios:

Adultos pagan seis Euros por una vuelta completa.
Un viaje de sólo una estación cuesta un Euro.
Niños y estudiantes pagan la mitad del precio. Es neccesario presentar un carnet.

IMAGEN: La krauss locomotora de vapor Moritz (numero 003) - Ferrocarril Parkeisenbahn de Dresden

La locomotora de vapor "Moritz"

 

IMAGEN: Las dos locomotoras eléctricas - Ferrocarril Parkeisenbahn de Dresden

Las dos locomotoras eléctricas

 

IMAGEN: Parque Großer Garten - Ferrocarril Parkeisenbahn de Dresden

Parque "Großer Garten"

 

Fotos: Colección de imágenes Muehle y PT

Mapa de Parkeisenbahn y del parque:

Mapa de Parkeisenbahn y del parque:

¡Para ampliar el dibujo haga un clic en el mapa!

Historia de Parkeisenbahn:

Parkeisenbahn es una copia de los grandes ferrocarriles en una escala de 1:3. En el año de 1925, se construyeron tres locomotoras de vapor en la empresa de Krauss & co., en Munich. Mismas que fueron usadas para bridar sus servicios en las ferias de Alemania, Francia, Irlanda y Países Bajos. La primera vez que se usaron en Dresde, fue en el año de 1930, en las ferias de higiene.

Los trenes se averiaron durante la segunda guerra mundial, provocando así que la gente se olvidara de ellos. En el año de 1950, la empresa de transporte público de Dresde, inauguró un ferrocarril para niños.

La longitud de este ferrocarril era de 1,3 km, empezaba en Stübelplatz y terminaba a un lado del zoológico. Algunas de las actividades fueron realizadas por los niños. Este proyecto, inicialmente estaba planeado para un año, pero gustó tanto que decidieron dejarlo vigente. El 01 de Mayo de 1951, cambiaron su nombre por pioniereisenbahn. En julio de 1951, el camino se extendió a 5,6 km.

En 1990, el nombre fue cambiado nuevamente, ahora por "Dresdner Parkeisenbahn". Desde 1993, es propiedad del estado de Sajonia, y es operado por la empresa de "Castillos y Jardines en Dresde". En 1998 nació "Parkolino", la mascota del ferrocarril, quien alegra a los pasajeros grandes y pequeños.

En el año 2000, fue construida la fábrica transparente de vw, y simultáneamente se hizo una nueva y moderna estación. El camino fue modificado en menor medida y ahora pasa por el jardín botánico. Además se reconstruyeron las vías, lo que hace que a este tren, le quede una larga vida útil.

IMAGEN: Historia de Parkeisenbahn - Ferrocarril Parkeisenbahn de Dresden - 1930

1930 / 1931

IMAGEN: Historia de Parkeisenbahn - Ferrocarril Parkeisenbahn de Dresden - 1951

1951

IMAGEN: Historia de Parkeisenbahn - Ferrocarril Parkeisenbahn de Dresden - 1966

1966

 

Fotos: Colección de imágenes Arndt, Parkeisenbahn Dresden e.V.

El pasatiempo Parkeisenbahn:

Para más de 200 alumnos con un edad mayor a 10 años, Parkeisenbahn es un pasatiempo. Efectúan todas las tareas en las estaciones y los trenes de manera independiente. Durante el invierno no hay tiempo libre - hay formación. Igualmente en los ferrocarriles grandes y Parkeisenbahn, tienen que seguir las mismas normas de seguridad.

Los niños cuentan con la supervisión de adultos, y aprenden así todas las reglas del funcionamiento de los ferrocarriles. Ellos encuentran aquí un pasatiempo útil que les da ventaja cuando deciden presentar una solicitud en una empresa de éste ramo.

También hay una asociación que apoya a los niños en sus actividades, tales como excursiones en la región o en otros ferrocarriles. Tú puedes apoyar el trabajo de esta asociación con un donativo o perteneciendo a ella.

Foto: Aquí los niños son los revisores - Ferrocarril Parkeisenbahn de Dresden

Aquí los niños son los revisores

 

Fotos: Frank Höhler

Acceso:

Bájate del tranvía número 10 o 13 en la parada de "Großer Garten" para llegar a la estación "Hauptbahnhof an der Gläsernen Manufaktur".

Llegando en coche se puede aparcar en las calles cercanas a Großer Garten, por ejemplo en la calle "Lingnerallee", en la calle "Tiergartenstraße" o a lado del zoo.

 

Google Maps:


 

 

 

Traducción: Carolina Ortiz Bobadilla, Erik Ulbricht

 

- NACH OBEN -